{"product_id":"time-a-painting-for-the-sfa-hampden-stadium-adult-voices","title":"Time - スコットランドサッカー協会ハムデン・スタジアムと大人の声のための絵画","description":"\u003c!-- Elfsight Audio Player | Untitled Audio Player --\u003e\n\n\u003cdiv class=\"elfsight-app-753ff8b5-f541-4910-a5ce-a2109a7bf0ac\" data-elfsight-app-lazy=\"\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eスコットランドサッカー協会（SFA）が委託し、スコットランドのナショナルスタジアムであるハムデン・パーク内に恒久的に展示されることとなった重厚な絵画『Time（時）』を、謹んでご紹介いたします。著名なスコットランドの芸術家ケビン・ハンターによって2025年初頭に完成したこの作品は、スコットランドのサッカー界における過去の性的虐待の被害に遭われた方々への感動的な追悼の意を表すとともに、記憶、癒やし、そして前進への誓いを象徴するものです。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e『Time』は単なる絵画ではありません。「Adult Voices（アダルト・ボイシズ）」グループを通じて勇気を持って自らの体験を語った個々人の、深く永続的な影響を受け止める力強い証言です。このサバイバーたちの集団はケビン・ハンターと緊密に連携し、彼らの物語が尊厳と敬意を持って誠実に表現されるよう尽力しました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの恒久的なメモリアルの制作は、2016年に開始された\u003ca href=\"https:\/\/www.scottishfa.co.uk\/media\/7516\/independent-review-of-sexual-abuse-in-scottish-football-final-report.pdf\" style=\"color: rgb(70, 120, 134); text-decoration: underline;\" title=\"Independent review into sexual abuse in scottish football\" aria-label=\"Visit a webpage about Independent review into sexual abuse in scottish football\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eスコットランドのサッカー界における性的虐待に関する独立調査\u003c\/a\u003eの重要な提言を受けたものです。2021年に公表されたこの調査結果に基づき、スコットランドFAはサッカー界を代表してサバイバーの方々に心から謝罪し、組織として説明責任とセーフガーディング（保護）に向けた歩みにおける極めて重要な転換点を迎えました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eこの調査は、サバイバーの方々が自身の証言を共有するための不可欠なプラットフォームを提供し、耐え難い苦しみに光を当て、必要な改革を推進するきっかけとなりました。彼らの勇気は、スコットランドのサッカーにおける児童保護方針と実践の大幅な改善への道を開き、次世代により安全な環境を確保するものとなりました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e調査以来、スコットランドFAはサッカーに関わる子どもや若者の福祉と保護を強化することを目的とした複数の取り組みを実施してきました。その中には、報告メカニズムの強化や、すべてのクラブにおける児童福祉・保護担当者の必修トレーニングなどが含まれており、セーフガーディングを重視する文化を定着させています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e『Time』の除幕式はハムデン・パークのプレジデント・スイートにて厳粛に執り行われ、サバイバーの方々を称え、癒やしを促進するというスコットランドFAの継続的な誓いを象徴するものとなりました。スコットランドFAの最高経営責任者（CEO）であるイアン・マクスウェルは、この献身について次のように強調しました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e「2021年の独立調査報告書の公表以来、その提言に対処することは、理事会および協会として我々の最優先事項となってきました。今回の除幕は、我々の継続的な取り組みにおける最新かつ重要な一歩を意味します。」\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「我々の福祉・保護チームは、過去4年間で目覚ましい進歩を遂げました。彼らは児童福祉および保護に関する懸念を報告・管理するための強固なメカニズムを大幅に強化し、何より重要な点として、今や全てのクラブに訓練を受けた児童福祉・保護担当者が配置され、すべての若い参加者にとってより安全な環境が育まれています。」\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「報告書にも記されている通り、スコットランドのサッカー界は、声を上げた方々の強さと勇気に永遠の恩義を感じています。我々は、この力強いメモリアルを制作するあらゆる段階において、『Adult Voices』グループの意向が尊重されるよう真摯に取り組んできました。」\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003eケビン・ハンターは制作過程について、このプロジェクトがいかに個人的な意味を持つものであったかを振り返り、語りました。スコットランド代表チームの熱心なサポーターである彼は、当初この委託をサッカーに関連する機会と捉えていましたが、すぐにそれが深く人間的な意味を持つものであることを認識しました。ハンターは次のように説明しています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e「私は幼い頃にサッカーをした自分自身の思い出をインスピレーションの源とし、そこに、かつて集合住宅の前で子どもたちが遊んでいる歴史的な写真を徹底的にリサーチして加えました。また、父や年配の世代の人々に子供時代の体験談を聞くことで、かけがえのない個人的な物語を集め、この絵画が集合的な過去と共鳴するものになるようにしました。」\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「制作プロセスは笑顔と涙が入り混じるものでした。この制作依頼の本質を本当に捉えられているのか、確信を持てない瞬間もありました。それだけに、絵画を提出した後に『Adult Voices』の方々からいただいたフィードバックは、単なる安堵以上のもの——やりがいのある、しかし困難な旅路全体に対する深い肯定として感じられました。」\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「しかし、最も感動的だったのは、グループのメンバーから直接個人的なメッセージをいただいたことです。それは予想外で非常に心温まるものであり、このような重要な記念碑の制作に関われたことを、心から誇らしく思いました。」\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e『Adult Voices』グループの匿名代表者は、この芸術作品の重要性と、スコットランドサッカー史上困難な章を記憶する上での役割について振り返りました。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cblockquote\u003e\n\n\u003cp\u003e「私はスコットランドFAから、スコットランドのサッカー史上、深刻かつ広範な影響を残した時期を追悼するための敬意ある方法を提案するよう依頼を受けました。」\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「私自身の思いや記憶だけでなく、国中の多くの人々の変化する視点について考える中で、絵画の制作というアイデアが明確になりました。芸術作品や絵画には、私たちがどこで育ったかに関わらず、文化的な絆を築く独自の能力があることが多く、また時を超えて世代に語りかける力も持っています。」\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「この絵画は、制作依頼の本質を見事に捉えており、スコットランドのあらゆる町の、さまざまな時代の精神を難なく呼び起こすことができると確信しています。それは誰にとっても、振り返り、理解し、そして平和と満足感を持って前を向くための重要な機会となるでしょう。素晴らしい技術と深い理解力で、国民の集合的な思考と思いをキャンバスに描き出した芸術家ケビンに心から感謝しています。」\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「様々な経験をしてきましたが、私は常に自分は幸運だったと考えています。家族や友人たちが、私に時間と場所を与え、他者を助ける勇気をくれたことに、深い感謝を伝えなければなりません。また、スコットランドFAがその献身的な姿勢、専門性、そして理解を持って、多くの人々と会い、何よりもただ耳を傾けてくれたことに感謝します。」\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/blockquote\u003e\n\n\u003cp\u003eこの絵画は、被害を受けた方々を称えるだけでなく、サッカーコミュニティにおけるすべての人々を保護し支援するという、スコットランドFAの継続的な責任を絶えず想起させるものとなります。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e『Time』の主な特徴と利点\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e恒久的なメモリアル：\u003c\/strong\u003e スコットランドサッカーの心臓部であるハムデン・パークに展示される永遠の賛辞。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e誠実な表現：\u003c\/strong\u003e 『Adult Voices』グループからの直接的な意見を取り入れて制作されており、誠実で敬意のこもった表現を保証。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e芸術家の専門性：\u003c\/strong\u003e スコットランドサッカーとの深い繋がりと緻密なリサーチにより、歴史的かつ感情的な深みが作品に吹き込まれている。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e癒やしと説明責任の象徴：\u003c\/strong\u003e 過去から学び、より安全な未来を育むというスコットランドFAの誓いを反映。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e教育的影響：\u003c\/strong\u003e セーフガーディングの重要性と虐待の実態に対する認識を高め、サッカー界における開かれた対話を奨励。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e方針策定を支援：\u003c\/strong\u003e スコットランドのサッカーにおける福祉および保護方針の重要性を強化する一助となる。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eスコットランドサッカーにおける福祉と保護の支援\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e『Time』に込められた価値観に沿って、スコットランドFAはサッカーに関わる子どもや若者を保護するための包括的な福祉・保護方針を提供しています。これらのリソースは、スポーツ界全体を通じて安全で、包括的、かつ支援的な環境を促進することを目的としています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e児童福祉・保護方針に関する詳細な情報は、公式の\u003ca href=\"https:\/\/www.scottishfa.co.uk\/scottish-fa\/wellbeing-protection\/wellbeing-and-protection-resources\/\" style=\"color: rgb(70, 120, 134); text-decoration: underline;\" title=\"Child wellbeing and protection policy | children’s rights and wellbeing | scottish fa\" aria-label=\"Visit a webpage about Child wellbeing and protection policy | children’s rights and wellbeing | scottish fa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eスコットランドFAの福祉・保護リソース\u003c\/a\u003eをご覧ください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eヘルプラインと支援サービス\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eあなた自身、あるいは身近な人が支援を必要としている場合や、サッカー界での虐待に関する体験について相談したい場合は、以下のヘルプラインをご利用ください。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスコットランド警察：\u003c\/strong\u003e 101\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNSPCC（サッカー界で虐待を受けた人々のためのヘルプライン）：\u003c\/strong\u003e 0800 023 2642\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eスコットランドFAサポート窓口：\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"mailto:childrenswellbeing@scottishfa.co.uk\" style=\"color: rgb(70, 120, 134); text-decoration: underline;\"\u003echildrenswellbeing@scottishfa.co.uk\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e『Time』は、サバイバーの回復力と、より安全で思いやりのある未来へと進化し続けるスコットランドのサッカー界の証です。過去を称えることで、この作品は熟考と理解を促し、スポーツ界の内外における福祉と保護への集団的な誓いを鼓舞するものです。\u003c\/p\u003e","brand":"SFA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55788702826874,"sku":"kite-915317736","price":0.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0507\/4354\/1965\/files\/time-painting-sfa-hampden-stadium-adult-voices-scottish-artist-220.jpg?v=1760022912","url":"https:\/\/hunterscottishartist.art\/ja\/products\/time-a-painting-for-the-sfa-hampden-stadium-adult-voices","provider":"Paintings, Prints, Homeware \u0026 Art Gifts From Scotland By Scottish Artist Kevin Hunter","version":"1.0","type":"link"}